Perché tirano le pietre?

By Samah Salaime  Published September 18, 2015

SamachQuasi ogni discussione su Gerusalemme, nei media israeliani, ruota rigorosamente intorno al lancio di pietre e all’estremismo islamico. Ma non è detta una sola parola  circa l’occupazione.

<p> Palestinian women shout slogans as Israeli police forces block Palestinians at an entrance of the Al-Aqsa mosque compound in Jerusalem's old city, after Israeli police and authorities limited access to one of Islam's holiest sites, July 26, 2015, following clashes inside the compound.</p>
Donne palestinesi gridano slogan quando le forze di polizia israeliane bloccano i palestinesi all’ingresso della Spianata della moschea di Al-Aqsa nella città vecchia di Gerusalemme –  Foto 26 luglio 2015, in seguito agli scontri all’interno del compound. (foto: Oren Ziv / Activestills.org)

Solo in Israele si può parlare di una intifada senza menzionare l’occupazione. Solo qui si possono cambiare le regole di ingaggio dell’esercito israeliano senza affrontare ciò che i soldati stanno facendo sul territorio palestinese, senza parlare di chi li ha mandati a fare un giro quartieri e città, e per quale scopo.

Il lancio di pietre ancora una volta questa settimana ha fatto notizia , e l’intero establishment è impazzito sulla questione di “come dobbiamo affrontarla?” Facebook era piena di risposte creative, come punire i giudici che si astengono dal condannare a vita adolescenti lanciatori di pietre. Ogni giudice che mostra misericordia non sarà promosso. L’unica cosa mancante a queste proposte è stato come affrontare energicamente i giudici che spesso sono arabi. Io suggerisco, innanzitutto, di istituire una nuova commissione d’inchiesta per esaminare come mai questi giudici sono stati nominati.

Il primo giorno del nuovo anno ebraico, il gabinetto ha tenuto una sessione di emergenza in seguito alla morte di un uomo che si è schiantato con la sua auto inseguito ad un lancio di pietre. Questa, naturalmente, è una storia tragica, e lungi da me per diminuire la sua gravità. Ma prima che qualcuno ripete il mantra che vi è stato insegnato dai politici – «Tu devi condannare gli arabi, disprezzare, e giurare di essere contro questi atti spregevoli di violenza …” – devo dire che mi rifiuto di accettare questa liberatoria, solo così posso parlare della questione. Avrete bisogno di rassegnarvi e aspettare fino a quando non ne discutiamo correttamente.

Sapere da dove sei venuto

Mi congratulo con i media israeliani di coprire la storia con grande sensibilità, senza menzionare l’occupazione o addirittura mostrando ciò che sta accadendo all’interno moschea di Al-Aqsa.

Ho ascoltato per ore ai telegiornali e le interviste sul tema del lancio di pietre. Non un solo giornalista ha citato gli attacchi in corso o ciò che gli ebrei stanno facendo ai palestinesi. Non una sola parola sugli insediamenti nei territori occupati. In realtà, non hanno nemmeno usare la parola insediamenti: “Siamo a cinque minuti da Pisgat Ze’ev, cioè, Gerusalemme”, ha detto uno degli intervistati su Radio Israele: “Perché tirano sassi?”

With a police escort, right-wing Jews visit the Aqsa Mosque compound in Jerusalem’s Old City at the end of a ‘Jerusalem Day’ demonstration calling to rebuild the Jewish temple, May 21, 2009. (Photo by Oren Ziv/Activestills.org)
Con una scorta di polizia, ebrei di destra visitano la spianata di Al- Aqsa nella città vecchia di Gerusalemme al termine di una manifestazione “Giornata di Gerusalemme” facendo un appello  per ricostruire il tempio ebraico, il 21 maggio 2009. (Photo by Oren Ziv / Activestills.org)

Sì, si sta trasmettendo da un insediamento che è vicino un checkpoint o il muro di separazione. Se hai dimenticato o non lo sai, io sono qui per ricordarvelo: si vive su un terreno che è stato rubato ai palestinesi con la forza. Un luogo dove i palestinesi sono ancora oggi assassinati e imprigionati. Si vive in un luogo che non appartiene a voi – dove non si potrà mai, mai sentirsi al sicuro. Questo è il prezzo dell’occupazione. Le vostre case  protette e i  veicoli blindati – a spese del contribuente – non aumenteranno il vostro senso di sicurezza. E anche se tutti i lanciatori di pietre, uova e pomodori marciranno in prigione, questa situazione non cambierà fino a quando non finirà l’occupazione e si raggiungerà un qualche tipo di accordo con i vostri vicini.

E come  tutti coloro che si vantano della loro vicinanza a Gerusalemme come motivo per non essere colpiti dalle pietre: non vivi con noi su questo pianeta? Gerusalemme è in fiamme, la città vecchia è in guerra, i palestinesi vengono attaccati tutti i giorni, e Al-Aqsa si è trasformata in un campo di battaglia.

Un attacco alla moschea

Le forze di sicurezza israeliane accompagnano “un pugno di estremisti”, che  in qualche modo si sono convinti  che questa moschea è la nuova minaccia nucleare che pone a rischio lo Stato ebraico. Entrano nella Spianata con la forza, accompagnati da poliziotti armati e col pieno sostegno di questo o quel ministro, che sogna di ottenere la stessa fama di Ariel Sharon che soli 15 anni prima entro nella Spianata di  Al-Aqsa scatenando la Seconda Intifada.

Gli ebrei che entrano nella moschea e vagano tra le sue porte sono spesso quelli che iniziare le violenze. Non un singolo palestinese ha varcato Western Wall. Non un solo membro Murabitat or Murabitun (seguirà approfondimento) ha iniziato la violenza per il gusto della provocazione, almeno secondo i video e rapporti che non mostrano nulla di ciò nei vostri schermi televisivi.

I palestinesi protestano in Al Aqsa complesso della moschea contro esponenti della destra israeliana, a seguito di una protesta in cui i laters chiamati a permettere agli ebrei di pregare all'interno del complesso, città vecchia di Gerusalemme, 24 luglio 2015. (foto: Fiaz Abu-Rmeleh / Activestills.org )
I palestinesi protestano nella Spianata della Moschea di  Al Aqsa  contro esponenti della destra israeliana Gerusalemme, 24 luglio 2015. (foto: Fiaz Abu-Rmeleh / Activestills.org )

Vi ricordate la donna che ha gridato “Maometto è un maiale” a un gruppo di donne musulmane? È stata detenuta per un paio d’ore prima di essere rilasciata. La mattina seguente lei era in uno dei più popolari talk shows di Israele, senza mostrare alcun segno di rimorso. Al momento si verificano decine di fatti simili – uomini e donne – che sono state addestrate per molestare, provocare, e nascondersi tra i poliziotti.

Soffiando sul fuoco a Gerusalemme porterà ad un bagno di sangue particolarmente raccapricciante, forse un altro Baruch Goldstein. Il governo israeliano è in attesa che accada in modo che possa proporre una partizione della Spianata, proprio come a Hebron.

Verranno a mancare le “murabitat”

I palestinesi – che possono fare ben poco per proteggere la loro presenza a Gerusalemme a parte con i loro corpi e il Santo Corano – rimangono fisicamente nella moschea per impedire che venga bombardata e bruciata. Questa è la definizione del termine “Murabat” – uno che si lega al posto. Nell’Islam, rimanere determinato  sulla propria terra è considerata una regola.

È il minimo indispensabile per proteggere la propria casa. Coloro che hanno esperienza in questi scontri hanno imparato che se lasciano un posto, sarà preso dagli ebrei. Pertanto hanno deciso di rimanere, almeno fino a quando un nuovo estremista arriva e incomincia un altro inevitabile giro di scontri.

Al-Murabitun e Al-Murabitat sono gruppi di uomini e donne palestinesi – cittadini di Israele e di Gerusalemme – che volontariamente a tutte le ore del giorno sono presenti ad Al-Aqsa, per pregare, e custodire la moschea dagli estremisti ebrei.

Il governo israeliano, che fa un ottimo lavoro di messa al bando di qualsiasi cosa e di chiunque perdendo il controllo, la scorsa settimana ha deciso  per vietare l’ingresso ai due gruppi.

Estremisti non identificati che bruciano  le chiese e le case con i bambini che dormono non  preoccupano nessun governante. D’altra parte, il governo continua ad abusare di centinaia di fedeli ad Al-Aqsa.

Questo è il racconto di una donna diabetica di 50 anni  che va a Gerusalemme tutte le settimane a pregare: “Ogni volta vogliono qualcosa di diverso. Cambiano gli orari di ingresso, o limitano l’età di accesso. A volte hanno lasciato entrare mio figlio, altre volte vado da sola. Ultimamente hanno iniziato a prendere i nostri documenti. Li abbiamo dati ai soldati, per quale motivo? Alla fine hanno preso gli ID e poi tutte le donne a piedi fino al carcere del Russian Compound per recuperarli. Senza nessuna ragione. Abbiamo aspettato per tre ore e poi sono andata a casa. Vogliono insegnarci una lezione in modo da allontanarci da qui”.

trad. Invictapalestina

fonte: http://972mag.com

Questo articolo su richiesta locale è stato pubblicato in ebraico. Leggi qui.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...