A Hebron i coloni costringono una famiglia prigioniera nella loro casa.

Kate Shuttleworth
Corrispondente estero

HEBRON // Hazem Abu Rajab, un palestinese della città cisgiordana di Hebron, ha appena lasciato la sua casa negli ultimi due mesi. Vive nella paura costante che coloni ebrei estremisti cercheranno di prenderne in consegna la proprietà e lui e i 15 membri della famiglia saranno costretti a vivere fuori per le strade.

Hazem Abu Rajab, 28, whose family is being forced out of their home in Hebron by the Israeli army and settlers, with Badee Dwaik, leader of a non-government organisation Human Rights Defenders. Kate Shuttleworth for The National / August 15, 2015
Hazem Abu Rajab, 28, whose family is being forced out of their home in Hebron by the Israeli army and settlers, with Badee Dwaik, leader of a non-government organisation Human Rights Defenders. Kate Shuttleworth for The National / August 15, 2015

La minaccia di perdere la sua casa è stata aggravata il 6 agosto, quando l’esercito israeliano ha emesso un avviso di sfratto dando ai Rajabs Abu 30 giorni per lasciare l’edificio di tre piani che è stata la loro casa per 50 anni.

L’avviso dichiara che i militari non sono più in grado di proteggere la famiglia dai coloni ebrei che hanno cercato di prendere in consegna la loro casa nei i due anni e mezzo passati. Dopo che i coloni hanno preso d’assalto la casa una notte nel dicembre 2012, occupando il livello superiore della casa, i militari li hanno cacciati due settimane più tardi a seguito di un ordine del tribunale. Tuttavia, i militari non hanno restituito la casa ai Rajabs Abu e almeno dieci soldati vanno dentro e fuori ogni giorno dalla loro abitazione.

I militari sostengono che non sono in numero sufficiente per proteggere i Rajabs Abu contro i coloni e questi hanno intensificato i loro sforzi per sfrattare la famiglia nelle ultime settimane.

Ma la famiglia di Rajabs Abu resiste.

Hazem, 28 anni, che aspetta il suo primo figlio tra pochi mesi, dice di essere stato chiamato per un interrogatorio Domenica scorsa dal servizio sicurezza interna israeliano, lo Shin Bet, una mossa che dice è stato solo l’ultimo tentativo da parte dello stato ebraico per intimidire la sua famiglia.

“Sono stato in prigione per due anni senza accusa a partire dal 2012”, ha detto. “Un giudice ha anche detto che non c’era alcun motivo per tenermi in prigione.”

“Mi stanno prendendo di mira perché vogliono punire la mia famiglia che non vuole lasciare la casa”.

Nel dicembre del 2012, poco prima di far irruzione nella casa di Abu Rajab, i coloni hanno presentato alle autorità israeliane una documentazione per dimostrare di aver acquistato la casa da un uomo palestinese che a sua volta aveva acquistato da un membro non dichiarato della famiglia. Ma l’amministrazione civile, organo di governo di Israele nella West Bank, ha detto nel gennaio 2013 che i coloni non erano riusciti a ottenere il permesso necessario per acquistare proprietà nel territorio occupato.

Hazem ha detto che la casa era stata successivamente ereditata dai figli, nipoti e pronipoti del proprietario originale.

“Se i coloni hanno comprato come essi sostengono, lo hanno fatto da uno dei tanti proprietari”, ha detto. “Ma questa casa appartiene a tutta la famiglia.”

Da quando è stato sfrattato dalla casa di Abu Rajab, i coloni hanno continuato a pretendere la proprietà del bene nei tribunali, ma non hanno avuto successo.

Hazem ha raccontato che all’inizio di questo mese, i coloni sembrano aver cambiato strategia, intensificando i loro sforzi sul terreno per forzare i Rajabs Abu a lasciare la loro casa. Poiché  è stato emesso l’avviso di sfratto, questa escalation è “diventata sempre più grave”.

Il 7 agosto, un giorno dopo l’emanazione dell’avviso di sfratto, il padre di Hazen Ali sceicco Abu Rajab, 60 anni, patriarca della casa,  è stato ricoverato dopo aver subito un attacco di cuore. Hazem ritiene che sia stato causato da stress derivante dal bando e ha detto che i coloni hanno approfittato dell’assenza del padre per intensificare la loro intimidazione alla famiglia, che comprende otto adulti e sette bambini.

Giovedi scorso, “oltre 200 coloni sono arrivati ​​ballando con musica, e battendo le mani hanno disposto tavoli e sedie di plastica vicino dalla nostra porta”, continua a raccontare Hazem.

In quel momento Marwa la moglie di Hazem , che è incinta di sei mesi, era sola nel seminterrato dell’edificio – che ha un proprio ingresso indipendente – . Coloni sono  entrati nel giardino dal retro e hanno cercato di entrare nel seminterrato attraverso una finestra di vetro protetta da sbarre di metallo. In seguito, lei è stata ricoverata in ospedale dopo i primi segni di sanguinamento per lo stress.

“Qualcuno deve stare all’interno della casa 24 ore al giorno”, ha detto Hazem “non facciamo neanche affacciare i bambini dalle finestre – È troppo pericoloso con i coloni che ci aspettano fuori con le pistole”.

Hazem, che si guadagna da vivere come idraulico, ha detto che negli ultimi due mesi ha lasciato la casa solo per andare a lavorare, lasciando la lotta per provvedere alla sua famiglia.

La casa della famiglia si trova in una zona di Hebron nota come H2.

Secondo un accordo tra Israele e il defunto leader palestinese Yasser Arafat, nel 1997, la città – che è l’unica parte della Cisgiordania di avere i coloni che vivono tra la popolazione palestinese – è stata divisa in due parti: H1 dove abitano  circa 200.000 palestinesi sotto il pieno controllo dell’Autorità palestinese e la molto più piccola H2, che ospita 30.000 palestinesi e 1.000 coloni ebrei. Questa parte è controllata da Israele e isolata dal resto della città da barricate e posti di blocco.

In H2, è vietato il transito delle auto palestinesi e la via  principale Shuhada Street è chiusa ai palestinesi. Per far rispettare queste regole e vigilare le barricate e i posti di blocco sono impegnati fino a 300 soldati israeliani. Tutto questo  per assicurare una linea rossa oltre la quale  i coloni possano circolare liberamente, senza dover mai entrare in contatto con i loro vicini palestinesi.

La famiglia Abu Rajab racconta di aver ricevuto poco sostegno da parte della comunità palestinese di Hebron perché temono di entrare in H2, dove gli attacchi dei coloni ebrei contro i palestinesi locali sono all’ordine del giorno.

“Le persone hanno paura di venire qui perché è troppo rischioso – i soldati umiliano le persone quotidianamente. I coloni hanno picchiato i palestinesi anche di fronte ai soldati “, ha detto Badee Dwaik, capo dei difensori dei diritti umani, un gruppo palestinese che documenta le violazioni dei diritti umani israeliani contro i palestinesi.

Il Signor Dwaik, palestinese, si è sempre opposto a sfratti e violenza dei coloni, la scorsa settimana si è accampato per una notte fuori dalla casa di Abu Rajab per aiutarli a proteggere la famiglia da coloni.

Dice che la situazione a Hebron è stata un’escalation dall’inizio dell’anno.

“Abbiamo un detto in arabo: hanno già ucciso i morti e ora camminano al loro funerale”, ha detto.

“La domanda è: chi incentiva i coloni, chi li finanzia? Il governo e lo fa anche il ministero della giustizia “.

foreign.desk@thenational.ae

trad. Invictapalestina

fonte. http://www.thenational.ae/world/middle-east/settlers-keep-hebron-family-prisoners-in-their-own-home#page2

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...